Thread:CrestCardMagic/@comment-22439-20140105182453/@comment-24360587-20140105210551

Your translation is correct. ハーコー　is what Hardcore Hip Hop is called in Japan, and considering Tetsuya's character, I believe that's what this card's title is referencing.