Talk:Dragowizard, Qinus Axia (character)/@comment-24810872-20140606155837/@comment-24427506-20140607144421

Actually, I sub Buddyfight episodes, so I'm giving you my translation.

Suzuha: You, Who stole you?

Axia: I wasn't stolen. I ran away by myself.

(Everyone anime falls.)

Axia: A girl should understand, Meeting your Buddy is the same as to encounter a prince of fate. But even so, they are giving me away as a prize to someone I don't even know, absolutely unpleasant.

Drum: Talking about girls, you're a man, right?

Axia: I dislike dragons that mind about the minor details.

Drum: I nicely asked!

And I would give another quote from Drum.

"Certainly I don't know if that monster is a girl or a man, but that monster's words are right! Monsters want to choose their own Buddies! I chose Gao as my Buddy, at first I thought that he was the guy that ran away from fights, Now I fight for my life with this guy!"

So I believe in the Japanese version, Axia's gender was never revealed in episode 22. For episode 23 however, it isn't up yet.