Talk:Charging Head-first Ricky/@comment-4842541-20151012194642/@comment-25600444-20151012200054

Let me explain that.

バリバリ= Bari Bari, which is basically either "Crunchy" or "Bring 'em on" or "Full of Energy"

ぶっちぎり = Bucchigiri, which is a Japanese slang that means "Winning by a large margin" or "Break" or is the sound of a motercycle acceleration, typically linked with Delinquints.

I woolseyed it up and just basically copied Ban's verbal tick and used Runaway Youth as Runaway can mean "Runaway Win" or as in Runaway Kid, which some child delinquints do.

This has been InvictusKris's Translation Corner. Now back to your main programme~!