Japanese Cover
"Niji no Yakusoku" (虹の約束) (Rainbow Promise) is the 2nd ending theme for Future Card Buddyfight Ace, which is performed by Shūta Morishima.
iTunes[]
The song "Niji no Yakusoku" is available to download from iTunes on November 3rd, 2018. The following tracks were available:
- 1. 虹の約束
- 2. 虹の約束 -instrumental-
Lyrics[]
(TV)
君が何かで 悩んでる時
胸騒ぎするんだ
話さなくても 全て分かるよ その沈黙が
教えてくれる
もしも今 十分だよと 言ったら
君は頑張れるはずさ きっと
たから
一緒にいれない時だって 不安はないだろう
あの日 見た虹の麓 追いかけよう
夢中だった頃のまま
今でも
(Full)
君が何かで 悩んでる時
胸騒ぎするんだ
話さなくても 全て分かるよ その沈黙が
教えてくれる
もしも今 十分だよと 言ったら
君は頑張れるはずさ きっと
たから
一緒にいれない時だって 不安はないだろう
あの日 見た虹の麓 追いかけよう
夢中だった頃のまま
今でも
僕が辛いと言うとしたら
君は遮るように
そう言えばなんて言い出したよね
悩んでた事 小さく感じた
辛くたって 一つだけ星を 出したら
幸せがほら溢れ出すよ
今は
別々の道に進んでも 不安はないだろう
あの日 虹の麓まで 追い着いた
二人の心は今も
繋がる
少し寄り道して 出遅れたくらいで
夢の道は消えたりしない
どんな場所でも 変わらない
たから
一緒にいれない時だって 不安はないだろう
あの日 見た虹の麓 追いかけて走って行こう
夢中だった頃のまま
今でも
(TV)
Kimi ga nanika de nayanderu toki
Munasawagi surunda
Hanasanakutemo subete wakaruyo sono chinmoku ga
Oshietekureru
Moshimo ima jūbundayo to ittara
Kimi wa ganbareru hazusa kitto
Takara
Isshoni irenai tokidatte fuan wa naidarou
Ano hi mita niji no fumoto oikakeyou
Muchūdatta koro no mama
Imademo
(Full)
Kimi ga nanika de nayanderu toki
Munasawagi surunda
Hanasanakutemo subete wakaruyo sono chinmoku ga
Oshietekureru
Moshimo ima jūbundayo to ittara
Kimi wa ganbareru hazusa kitto
Takara
Isshoni irenai tokidatte fuan wa naidarou
Ano hi mita niji no fumoto oikakeyou
Muchūdatta koro no mama
Imademo
Boku ga tsurai to iuto shitara
Kimi wa saegiru yō ni
Sō ieba nante iidashitayo ne
Nayandeta koto chīsaku kanjita
Tsurakutatte hitotsudake sei wo dashitara
Shiawase ga hora afuredasuyo
Ima wa
Betsubetsu no michi ni susundemo fuan wanaidarou
Ano hi niji no fumoto made oitsuita
Futari no kokoro wa ima mo
Tsunagaru
Sukoshi yorimichi shite deokureta kuraide
Yume no michi wa kietari shinai
Donna basho demo kawaranai
Takara
Isshoni irenai tokidatte fuan wa naidarou
Ano hi mita niji no fumoto oikakete hashitte ikou
Muchūdatta koro no mama
Imademo
(TV)
When you’re worried about something
It makes me uneasy
Even if you don’t say anything, I can understand everything
That silence will tell us
If you say it’s enough now
You should be able to do your best – surely
So
Even when we cannot be together there will be no anxiety
Let’s chase after the end of the rainbow we saw that day
Like when it was engrossing
Even now
(Full)
When you’re worried about something
It makes me uneasy
Even if you don’t say anything, I can understand everything
That silence will tell us
If you say it’s enough now
You should be able to do your best – surely
So
Even when we cannot be together there is no anxiety
Let’s chase after the end of the rainbow we saw that day
Like when it was engrossing
Even now
If I were to say it’s painful
You interrupt me like a shield
”Come to think of it”, you said to me
My worries felt small
When it’s painful, if only one star appears
Look, happiness overflows
Now
Even if we go on separate paths, there is no anxiety
I reached the end of the rainbow of that day
Our hearts, even now
Are connected
A little off the path, about to get a late start
The path of the dream will not disappear
In any place, unchancing
So
Even when we cannot be together there is no anxiety
Let’s chase running after the end of the rainbow we saw that day
Like when it was engrossing
Even now
Video[]
Morishima Shuuta - Niji No Yakusoku